وقتی اقای احمدی با اصطلاحات فرنگی حرف میزنن حتما انگلیش قوی دارن دیگه.ااقا احمدی اگه منظورتون اسلنگه که باید بگین اسلنگ تا کلاس کارتون معلوم بشه که همون اسلنگ هست.اگه منظورتون زبون طبقه عامی و پایین جامعه س که همینم هست چرا اصطلاح فارسیشو نمیگین تا خودشون بفهمن منظورتونو؟؟اگه هم میخواید برا طبقه تحصیلکرده واسه کارتون کلاس الکی بگذارین اقلا طوری بگین که مخاطبهاتون بنده خدا بفهمن چی در موردشون گفته میشه!!!!
خلاصه کلامم اینکه نمیشه سوار شترشد و کوتی کوتی راه رفت.فکر کنم با زبان خیابون یا به تعبیر شما ستریت قابل فهمه چی گفتم.
در هر صورتش اصلا لزومی نداره باور کنیم که با بکاربردن یه اسم خارجکی کلاس اون چیز بالا میره یا خودمون داریم حسابی میشیم.البته اینم شده جزو فرهنگ همون تازه به دورون رسیده ها که یه کلمه خارجکی بپرونن .من نفهمیدم مخاطبتون کی بود ولی درهر دو صورتش فارسی رو پاس بدارید !!!استاد ادبیات فارسی.ممنون.