«به سويم آمدی» دومین ترانه فارسی سامی یوسف

دومين ترانه فارسي سامي يوسف كه به مناسبت حلول ماه مبارك رمضان اجرا كرده بود به صورت رسمي از طريق وب سايت شخصي وي منتشر شد. ترانه You came to me ( به سويم آمدي ) ترانه اي است در وصف پيامبر گرامي اسلام (ص) كه با زبان شعر ساده و عاشقانه توسط خود سامي يوسف سروده شده است.

اين ترانه در 4 نسخه انگليسي ، انگليسي – فارسي ، انگليسي – عربي ، انگليسي – تركي خوانده شده است كه ملودي آن تلفيقي از موسيقي شرقي ( ايراني ) و موسيقي غربي است و همچنين در قسمت هم خواني به صورت تواشيح هاي اسلامي اجرا شده است.

اللهم صل علی سیدنا ، مصطفی علی حبیبک ، نبیک ، مصطفی

متن فارسي

تو آمدی در اوج غمهام
صدات کردم آنجا بودی

بدون تو معنای عمر چیست

وقتی ندانم اسراری از غیب

خواهم رضای تو

جانم فدای تو

دلم می خواد، که باشم با تو

خسته ام از دنیا

از این دو رنگی ها

فقط می خوام

که باشم با تو

|دانلود کنید :: ورژن فارسی :: لینک مستقیم|

| ترجمه کامل متن انگلیسی ، عربی ، ترکی ترانه تو آمدی |

دانلود

منبع:

وب سایت فارسی سامی یوسف

تاریخ انتشار : شنبه 31 مرداد 1388 - 00:00

سامی یوسف

افزودن یک دیدگاه جدید

دیدگاه‌ها

سه شنبه 15 اسفند 1391 - 17:36

دوستان گرامی ، جهت شرکت در نظر سنجی انتخاب برترین خوانندگان پاپ مجاز سی سال اخیر به وبلاگ www.music82.persianblog.irمراجعه نمایید .

پاسخ

محمد

سه شنبه 15 اسفند 1391 - 17:36

تا زمانی که او جرعت این را ندارد که ایرانی بودن خود را فریاد بزند. به نظر من نیازی به پوشش خبری او نیز نمی باشد. او بهتر از پدر خود، بابک رادمنش یاد بگیرد.

پاسخ

آرش

سه شنبه 15 اسفند 1391 - 17:36

بالندگی او تماما نتیجه و ادامه ژن موسیقی غنی ایران است. اگر او فرزند مرد فرزانه ای مثل بابک رادمنش شاگرد امثالی مثل جلیل شهناز، علی تجویدی، حسین تهرانی و .. نبود، سیامک خان از کجا باید مایه میگرفت. پس باید به قول دوستمان بگوید که از کجاست و از کجا الهام میگیرد. کلام او اگرچه الهام بخش نقاط مثبت است ولی نباید فراموش کنیم که پیچیدن زیادی به مذهب خود نقض غرض است.