بابک جهانبخش نسبت به تغییر ملودی‌هایش در این نسخه‌ى روی اکران «دو خواهر»، به عوامل فیلم اعتراض کرد
اعتراض شدید بابک جهانبخش به عوامل سازنده‌ى فیلم سینمایی «دوخواهر»
موسیقی ما- بهمن بابازاده: بابک جهانبخش نسبت به تغییرهای فراوانی که روی ملودی‌ها و قطعه‌های او در نسخه‌ى روی اکران فیلم «دو خواهر» انجام شده اعتراض کرد و متن نامه‌ى اعتراضش را اختصاصی برای سایت موسیقی ما فرستاد.
بابک جهانبخش، خواننده‌ى پاپ، که امسال با آلبوم «بی اسم» به‌خوبی توانست در بازار موسیقی پاپ خودی نشان بدهد، نسبت به تغییرات فراوانی که در فیلم «دو خواهر» به کارگردانی محمد بانکی روی ملودی‌ها و قطعه‌هایش بدون هماهنگی با او انجام شده، اعتراض کرد.
این خواننده و آهنگ‌ساز که خود را به نوعی فریب‌خورده‌ى دوستان و آشنایان نزدیک‌اش به‌خصوص پوریا حیدری می‌داند، طی نامه‌ای به سایت «موسیقی ما»، اعتراض شدیدش را به نحوه‌ى استفاده از کارهایش در این فیلم سینمایی نشان داد. این خواننده دراین‌باره به سایت موسیقی ما گفت که شدیدا معتقد است احترام به یک هنرمند چیزی نیست که قیمت داشته باشد و دل‌خوری او بیشتر از این بابت است که مسئولان سازنده‌ى فیلم با بی‌احترامی خاصی با او رفتار کرده‌اند و برای رسیدن به مقاصدشان، بدترین شیوه‌ى برخورد را انتخاب کرده‌اند.
متن کامل نامه بابک جهانبخش را اینجا بخوانید. ضمن اینکه سایت موسیقی ما، از همین لحظه‌ى انتشار خبر، منتظر انتشار هرگونه جوابیه‌اى از سوی عوامل سازنده‌ى «دو خواهر» نیز هست.
حدود یک سال و نیم قبل وقتی پوریا حیدری و آقای محمد بانکی، تهیه‌کننده و کارگردان محترم «دو خواهر» با‌هم آشنا شدند، پوریا حیدری به‌عنوان آهنگ‌ساز این فیلم انتخاب شد و قرار بر این شد که موسیقی متن، به‌اضافه‌ى قطعات باکلام پروژه‌ى «دو خواهر» را او بسازد.
به‌خاطر همکاری نزدیکی که در آن‌زمان با پوریا داشتیم و پوریا بیشتر یک تنظیم‌کننده بود تا آهنگ‌ساز، از من خواست که کارهای باکلام کار را برای صدای خواننده دیگری بسازم که البته شناخته‌شده هم بود. مسئولیت ساختن قطعات باکلام به من سپرده شد. توافقات هم انجام شد.
اول بحث مالی را پوریا با من مطرح کرد.از آن‌جایی که من و پوریا دوستی و همکاری نزدیکی با یکدیگر داشتیم، همه‌چیز را دراین‌مورد در‌اختیار او گذاشتم و او هم مدعی شد که فقط یک قرارداد کلی بسته و به‌جز دست‌مزد نوازندگان هیچ پولی دریافت نکرده‌است . به‌واقع من هم باور کردم و تمام سعی‌ام را برای بهتر‌شدن کارها انجام‌دادم که مبادا آبروی کاری بهترین دوستم(!) در‌خطر بیفتد.
البته از حق هم نباید گذشت که پوریا هم هرگز در هم‌کاری‌های مشترک‌اش با من مادی برخورد نکرده بود و گاهی زحمات بسیاری برای کارهای من هم کشیده بود که از این بابت از او ممنونم.
یکی‌دو قطعه را با تمام انرژی ساختم و پوریا هم کارها را برای تایید نزد آقای بانکی برد. طی صحبت‌هایی که بین طرفین انجام گرفته بود از قرار معلوم آقای بانکی رنگ و حس صدای من را پسندیده بود و همین باعث شد که پیشنهاد خواندن این قطعات هم به من واگذار شود.
اعتراف می‌کنم که به‌عنوان اولین کار سینمایی‌ام در سمت خواننده، و با توجه به تیم بازیگران و شخص کارگردان، این همکاری برای من باعث خوشحالی و افتخار بود.
چند‌وقت که از کار گذشت دیدم که روی صدای من در چند پلان از فیلم که پوریا هم در حال ساختن موسیقی متن بود، کسی لب‌خوانی می‌کند که من صریحا نا‌رضایتی خود را نسبت به این قضیه اعلام کردم. بالاخره این حق من بود. هر کسی حق دارد در ارتباط با اتفاق‌هایی که مربوط به اوست نظر دهد و انتخاب کند.
چون از قبل در این‌مورد با من صحبتی نشده بود باعث دل‌خوری من شد و کشمکش‌ها به جایی رسید که صراحتا به پوریا گفتم که یا صدای من را از کار در‌بیاورید یا اینکه این چند پلان را حذف کنید. پوریا با هماهنگی با مسئولان فیلم، اعتراض مرا اعلام کرد و عوامل فیلم هم قول دادند این پلان‌ها را حذف خواهند کرد و چندین‌بار هم که پی‌گیر ماجرا شدم با صراحت مدعی شدند که آن سکانس‌ها حذف شده‌است.
من هم با وعده و وعید‌های آقایان دل‌گرم شدم و چند کار بعدی را حقیقتا با تمام انرژی ساختم تا نسبت به سناریو و فضای فیلم، هم‌خوانی خوبی بین موسیقی و تصویر به‌وجود بیاید.
تا‌این‌که کار به مرحله‌ی میکس و صداگذاری رسید و سینک‌کردن موسیقی با تصویر، که خیلی دوست داشتم نظارت داشته باشم، البته بر کار خودم. چندین‌بار هم گفتم که دوست دارم موسیقی‌ام را روی تصویر قبل از آماده‌شدن برای اکران ببینم. اما از قرار معلوم، چون کارها را تحویل داده بودم، آن‌ها دیگر نیازی به من نداشتند و بی‌توجهی کردند و وعده و وعید دادند و امروز و فردا کردند و سرانجام هم این اتفاق هیچ‌وقت نیفتاد.
و امروز بعد از اینکه فیلم را مشاهده کردم، بسیار دل‌گیر سالن سینما را ترک کردم.
به پوریا حیدری و کارگردان محترم فیلم «دو خواهر» تبریک می‌گویم و برای‌شان آرزوی موفقیت می‌کنم، اما قلبا از دست این عزیزان دل‌خورم. چون به هیچ‌کدام از قول‌های‌شان وفا نکردند. حد‌اقل توقعی که از دوستان داشتم این بود که وقتی من با این پروژه به‌هیچ‌وجه مادی برخورد نکردم، آن‌ها هم با وعده‌های پوچ و تو‌خالی و امروز و فردا‌کردن‌های بی‌پایان، شان هنری خود را نزد من زیر سوال نمی‌برند تا به خواسته‌های خود برسند.
درد‌دل من به‌عنوان حرف‌آخر هم این می‌تواند باشد: «من قلبا دوست‌داشتم در این پروژه حضور داشته‌باشم ولی نه به این قیمت!»
احترام به هنر یک هنرمند، چیزی نیست که قیمت داشته‌باشد. دوست‌تان دارم ولی...این رسم‌اش نبود.
بابک جهانبخش (شهریور 1388)
بابک جهانبخش، خواننده‌ى پاپ، که امسال با آلبوم «بی اسم» به‌خوبی توانست در بازار موسیقی پاپ خودی نشان بدهد، نسبت به تغییرات فراوانی که در فیلم «دو خواهر» به کارگردانی محمد بانکی روی ملودی‌ها و قطعه‌هایش بدون هماهنگی با او انجام شده، اعتراض کرد.
این خواننده و آهنگ‌ساز که خود را به نوعی فریب‌خورده‌ى دوستان و آشنایان نزدیک‌اش به‌خصوص پوریا حیدری می‌داند، طی نامه‌ای به سایت «موسیقی ما»، اعتراض شدیدش را به نحوه‌ى استفاده از کارهایش در این فیلم سینمایی نشان داد. این خواننده دراین‌باره به سایت موسیقی ما گفت که شدیدا معتقد است احترام به یک هنرمند چیزی نیست که قیمت داشته باشد و دل‌خوری او بیشتر از این بابت است که مسئولان سازنده‌ى فیلم با بی‌احترامی خاصی با او رفتار کرده‌اند و برای رسیدن به مقاصدشان، بدترین شیوه‌ى برخورد را انتخاب کرده‌اند.
متن کامل نامه بابک جهانبخش را اینجا بخوانید. ضمن اینکه سایت موسیقی ما، از همین لحظه‌ى انتشار خبر، منتظر انتشار هرگونه جوابیه‌اى از سوی عوامل سازنده‌ى «دو خواهر» نیز هست.
حدود یک سال و نیم قبل وقتی پوریا حیدری و آقای محمد بانکی، تهیه‌کننده و کارگردان محترم «دو خواهر» با‌هم آشنا شدند، پوریا حیدری به‌عنوان آهنگ‌ساز این فیلم انتخاب شد و قرار بر این شد که موسیقی متن، به‌اضافه‌ى قطعات باکلام پروژه‌ى «دو خواهر» را او بسازد.
به‌خاطر همکاری نزدیکی که در آن‌زمان با پوریا داشتیم و پوریا بیشتر یک تنظیم‌کننده بود تا آهنگ‌ساز، از من خواست که کارهای باکلام کار را برای صدای خواننده دیگری بسازم که البته شناخته‌شده هم بود. مسئولیت ساختن قطعات باکلام به من سپرده شد. توافقات هم انجام شد.
اول بحث مالی را پوریا با من مطرح کرد.از آن‌جایی که من و پوریا دوستی و همکاری نزدیکی با یکدیگر داشتیم، همه‌چیز را دراین‌مورد در‌اختیار او گذاشتم و او هم مدعی شد که فقط یک قرارداد کلی بسته و به‌جز دست‌مزد نوازندگان هیچ پولی دریافت نکرده‌است . به‌واقع من هم باور کردم و تمام سعی‌ام را برای بهتر‌شدن کارها انجام‌دادم که مبادا آبروی کاری بهترین دوستم(!) در‌خطر بیفتد.
البته از حق هم نباید گذشت که پوریا هم هرگز در هم‌کاری‌های مشترک‌اش با من مادی برخورد نکرده بود و گاهی زحمات بسیاری برای کارهای من هم کشیده بود که از این بابت از او ممنونم.
یکی‌دو قطعه را با تمام انرژی ساختم و پوریا هم کارها را برای تایید نزد آقای بانکی برد. طی صحبت‌هایی که بین طرفین انجام گرفته بود از قرار معلوم آقای بانکی رنگ و حس صدای من را پسندیده بود و همین باعث شد که پیشنهاد خواندن این قطعات هم به من واگذار شود.
اعتراف می‌کنم که به‌عنوان اولین کار سینمایی‌ام در سمت خواننده، و با توجه به تیم بازیگران و شخص کارگردان، این همکاری برای من باعث خوشحالی و افتخار بود.
چند‌وقت که از کار گذشت دیدم که روی صدای من در چند پلان از فیلم که پوریا هم در حال ساختن موسیقی متن بود، کسی لب‌خوانی می‌کند که من صریحا نا‌رضایتی خود را نسبت به این قضیه اعلام کردم. بالاخره این حق من بود. هر کسی حق دارد در ارتباط با اتفاق‌هایی که مربوط به اوست نظر دهد و انتخاب کند.
چون از قبل در این‌مورد با من صحبتی نشده بود باعث دل‌خوری من شد و کشمکش‌ها به جایی رسید که صراحتا به پوریا گفتم که یا صدای من را از کار در‌بیاورید یا اینکه این چند پلان را حذف کنید. پوریا با هماهنگی با مسئولان فیلم، اعتراض مرا اعلام کرد و عوامل فیلم هم قول دادند این پلان‌ها را حذف خواهند کرد و چندین‌بار هم که پی‌گیر ماجرا شدم با صراحت مدعی شدند که آن سکانس‌ها حذف شده‌است.
من هم با وعده و وعید‌های آقایان دل‌گرم شدم و چند کار بعدی را حقیقتا با تمام انرژی ساختم تا نسبت به سناریو و فضای فیلم، هم‌خوانی خوبی بین موسیقی و تصویر به‌وجود بیاید.
تا‌این‌که کار به مرحله‌ی میکس و صداگذاری رسید و سینک‌کردن موسیقی با تصویر، که خیلی دوست داشتم نظارت داشته باشم، البته بر کار خودم. چندین‌بار هم گفتم که دوست دارم موسیقی‌ام را روی تصویر قبل از آماده‌شدن برای اکران ببینم. اما از قرار معلوم، چون کارها را تحویل داده بودم، آن‌ها دیگر نیازی به من نداشتند و بی‌توجهی کردند و وعده و وعید دادند و امروز و فردا کردند و سرانجام هم این اتفاق هیچ‌وقت نیفتاد.
و امروز بعد از اینکه فیلم را مشاهده کردم، بسیار دل‌گیر سالن سینما را ترک کردم.
به پوریا حیدری و کارگردان محترم فیلم «دو خواهر» تبریک می‌گویم و برای‌شان آرزوی موفقیت می‌کنم، اما قلبا از دست این عزیزان دل‌خورم. چون به هیچ‌کدام از قول‌های‌شان وفا نکردند. حد‌اقل توقعی که از دوستان داشتم این بود که وقتی من با این پروژه به‌هیچ‌وجه مادی برخورد نکردم، آن‌ها هم با وعده‌های پوچ و تو‌خالی و امروز و فردا‌کردن‌های بی‌پایان، شان هنری خود را نزد من زیر سوال نمی‌برند تا به خواسته‌های خود برسند.
درد‌دل من به‌عنوان حرف‌آخر هم این می‌تواند باشد: «من قلبا دوست‌داشتم در این پروژه حضور داشته‌باشم ولی نه به این قیمت!»
احترام به هنر یک هنرمند، چیزی نیست که قیمت داشته‌باشد. دوست‌تان دارم ولی...این رسم‌اش نبود.
بابک جهانبخش (شهریور 1388)
منبع:
موسیقی ما
تاریخ انتشار : یکشنبه 29 شهریور 1388 - 00:00
اخبار مرتبط
خوانندگان پاپ بعد از مدت‌ها وقفه فعالیت خود را از سر گرفتند
در گفت‌وگو با خبرگزاری مهر عنوان شد:
محمد حاتم‌پور از جشنواره‌ی نوروزی «آوای فروهر» می‌گوید
نوزدهم بهمن و در کنسرت هال مریم
با حضور سالار عقیلی، محمد علیزاده، بابک جهانبخش، اشوان، محسن ابراهیم‌زاده و غیره
گزارش «موسیقی ما» از کنسرت خواننده‌ی محبوب پاپ در سالن همایش‌های برج میلاد
با آغاز بلیت فروشی رضا صادقی، علی یاسینی، بابک جهانبخش، مسیح و آرش، علیرضا طلیسچی، بهنام بانی، رضا بهرام و آرون افشار
مروری بر پشت پرده تزریق واکسن برکت به هنرمندان موسیقی ایران
در آستانه پخش کنسرت «احساس»
خواننده «کنسرت احساس» در شرایط نامساعد جسمی
گپ «موسیقی ما» با تنظیم‌کننده آهنگ «خودخواه»
بیست و هفتم دی و در جدیدترین کنسرت خواننده «من و بارون» اتفاق افتاد
مصاحبه با تنظیم‌کننده و رهبر ارکستر مطرح کشور
پرونده‌ای برای نوازنده‌های موسیقی ایران - 12
رهبر جدید ارکستر «بابک جهانبخش» در اولین گفتگو پس از شروع این همکاری اعلام کرد
نگاهی به همه ابعاد طرح برگزاری کنسرت خیابانی رایگان که از سوی هنرمندان مطرح شده است
گزارش مفصل سایت «موسیقی ما» با نظرات هنرمندان سرشناس درباره بحث داغ این روزها
به کارگردانی مهدی گلستانه و با مدیریت هنری یاحا کاشانی در بخش موسیقی
 |
|||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
آخرین مطالب
در پاسداشت رسوم و آیین یلدایی ایران
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
سیمرغ برای سومین بار تمدید شد
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
اختصاصی موسیقی ما
در همکاری مجدد با علیرضا افکاری
ظهر روز یکشنبه ۲۷ آبان
از شانزدهم آبان و به همت موسسه «آوای فروهر»
نشست خبری پروژه‌ی «سیمرغ» اثر استاد آهنگ‌ساز با حضور آرش امینی، حبیب صبور و مصطفی جعفری برگزار شد
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
پس از یک دهه دوری از صحنه
عکس‌های اختصاصی موسیقی ما
دیدگاه‌ها
خیلی از خواننده های ما متاسفانه چون خیلی احساسی هستند ساده هم هستند و بقیه سرشون کلاه می زارن ...
آقای جهانبخش از این پس حواستون رو جمع بفرمایید ...
و تعجب می کنم از حرکت زشت کارگردان و دوست نزدیک بابک یعنی پوریا ... خیلی سخته آدم این جوری از نزدیکانش ضربه بخوره
موفق باشید
بابک جهانبخش یکی از باکلاس ترین و خوش صداترین خواننده های پاپ ایران است و به شخصه فقط به خاطر اینکه می دانستم موسیقی این فیلم را ایشان ساخته به سینما رفتم.
حالم به هم میخرد از افرادی که از یک هنرمند به عنوان نردبان استفاده می کنند تا خودشان پیشرفت کنند .
بابک دوست داریم
امیدوارم مسئولین فیلم دوو خواهر جواب قانع کننده ای به این نامه داشته باشند .
o in bache ro ham honarmand hesab mikonan
من کارها و شخصیت بابک رو دوست دارم خیلی متاثر شدم از شنیدن این خبر امیدوار م هر چه سریعتر مشکلات حل بشه و جوابی قانع کننده وجود داشته باشه من فیلم و دیدم از کارها خیلی خوشم اومد مخصوصا تیتراژ پایانی کار امیدوارم شاهد موفقیتهای بیشتر بابک در عرصه های مختلف باشیم.
جنس صدای بابک فوق العادست
بابك كارش فوق العاده س!
خدا رو شكر زودتر فهميد كه پوريا ادم درستي نيست!
قابل توجه دوستان شهروزي كه پوريا رو براي كار با سعيد شهروز بهترين مي دونستن!
too kole oon film faghat sedaye ghaye jahanbakhsh arzeshe shenidan dasht...... baraye aghaye banki babate oon sahnehaye film moteasefam
man vaghti filmo didam kheii taajob kardam!!!akhe sedaie be on khobi ro che jori roie chehre ye afghani gozashte boodand!!manam boodam kheili behem bar mikhord!!!
بنده خدا حق داره .. الان آهنگ هایی که واسه فیلم 2 خواهر ساخته توی اینترنت هست واسه دانلود که واقعآ زیباست . حق داره اعتراض کنه .
افزودن یک دیدگاه جدید