موسیقی ما - «دنیل لانویز» تهیه کننده سابق باب دیلن می‌گوید: دیلن تعدادی از آهنگ‌های سیناترا را در قالب دو آلبوم بازخوانی کرده که تنها بخشی از آن منتشر شده است.

لانویز که در آلبوم‌های Oh Mercy و Time Out of Mind با دیلن همکاری داشته به مجله «خورشید ونکوور» گفت: من همه آهنگ‌هایی که دیلن در پروژه بازخوانی آثار سیناترا ضبط کرده را شنیده‌ام. او حدود ۶ یا ۸ ماه پیش یک روز به خانه من آمد و ۲۱ آهنگی را که از سیناترا بازخوانی و ضبط کرده بود، برای من اجرا کرد.

لانویز می‌گوید: دیلن پیش از اینکه شروع به نواختن قطعات کند، برای من از انگیزه بازخوانی آن‌ها گفت. دیلن گفت که زمان کودکی‌اش به سختی با موسیقی ارتباط برقرار می‌کرد؛ اما این موسیقی واقعا او را درگیر خود کرد؛ و او احساس کرد بسیاری از این آهنگ‌ها نه فقط به خاطر اینکه ساخته ترانه‌سرایان و آهنگسازان بزرگ آن زمان بودند، بلکه به این خاطر در دل او نفوذ کردند چون از قلب آدم‌ها برخاستند؛ از روزگار جنگ؛ از زمانی که مردم هنوز دل در گرو عشق‌های دیرین داشتند. روحی در آن موسیقی جریان داشت که همچون ارض موعود برای او یادآور دوران شکوه و زیبایی بود.

بر همین اساس، دیلن در‌‌ همان دوره بازآفرینی آهنگ‌های فرانک سیناترا، بیش از ۲۰ قطعه را ضبط کرد و همه کسانی که به نوعی با این پروژه در ارتباط بودند به دیلن پیشنهاد کردند آن‌ها را در قالب دو آلبوم منتشر کند. ال اشمیت مهندس دیلن هم ماه گذشته در مصاحبه‌ای گفته بود که در پروژه سیناترا ۲۳ قطعه ضبط شده ولی او نمی‌داند قرار است چه اتفاقی برای بقیه قطعات بیفتد.

نخستین آلبوم باب دیلن که حاصل بازخوانی مشهور‌ترین کارهای سیناتراست، «سایه‌هایی در شب» (Shadows in the Night) نام دارد که فوریه امسال منتشر شد و موفق شد به رتبه نخست جدول پرفروش‌ترین‌های بریتانیا و رتبه ۷ پرفروش‌ترین‌های ایالات متحده دست پیدا کند.

اخیرا موزیک ویدئویی هم پخش شده است که کلیپی سیاه و سفید در سبک نوار از آهنگ «شبی که همیشه منتظرش بودیم» (The Night We Called It a Day) از همین آلبوم است و تریسی فیلیپس، رابرت دیوی و باب دیلن در آن ایفای نقش می‌کنند.

گفتنی است آلبوم «سایه‌هایی در شب» نخستین کاری است که بعد از سه سال از دیلن منتشر شده است و بازخوانی ۱۰ ترانه از بهترین‌های دهه ۱۹۴۰ و ۱۹۵۰ فرانک سیناترا است. این آلبوم سی و ششمین آلبوم استودیویی دیلن ۷۳ ساله است که از سوی کمپانی کلمبیا وارد بازار شده است.


منبع: گاردین/ ۳ مارس ۲۰۱۵